線上博彩遊戲www.cn6r.com

控制晶片大廠群聯 (8299-TW) 今 (18) 日宣布，為因應 5G 雲端儲存需求，與雲端多媒體互動解決方案廠商優必達 (Ubitus) 日前正式簽署協議，雙方將結盟成為國際戰略夥伴，針對雲端遊戲、雲端虛擬實境 (VR/AR)、雲端人工智慧 (AI) 等雲端運算服務，提供更完善與穩定的儲存需求，共創領先全球的雲服務平台。優必達總經理郭榮昌與群聯董事長潘健成共同表示，5G 時代將來臨，更高速的儲存方案是必然趨勢，透過 5G 高速率和低延遲特性，不同裝置將能達到互聯互通最大化，大幅提升裝置智慧能力，雲端 AI 運算也將更普及。此外，郭榮昌與潘健成也說，在 5G 下的雲遊戲，除能給玩家帶來更好的遊戲體驗，未來在用戶數量上也將會有顯著成長。群聯與優必達結盟成為戰略夥伴後，將攜手打造更完備的雲服務平台，提升雲端串流服務平台的儲存裝置與技術，而優必達也會提供日本與台灣機房作為支持。雙方將針對雲端遊戲、雲端虛擬實境 (VR/AR)、雲端人工智慧 (AI) 等雲端運算服務，提供更完善與穩定的儲存需求，共創領先全球的雲服務平台。優必達為全球知名的雲端串流技術研發暨服務平台商，為世界級電信商如日本 NTT DOCOMO、KDDI、Yahoo Japan 及韓國 KT，提供高速串流低延遲的雲端遊戲服務，也結 合人工智慧 (AI) 的技術運算，做影像學習、數據運算、影像增強，也為知名的 AI 區塊鏈公司 Cortex 及交通大學 CGI Lab，提供人工智能雲端運算服務。

台中亞洲大學附屬醫院一名陳姓急診科醫師前陣子因趕著上班看診，開著BMW M5跑車以時速194公里狂飆行經國道3號，途中遭員警攔下，醫師被罰8千元、吊扣汽車駕照3個月，事後不服提起行政訴訟，稱自己要趕到急診工作才會超速。但經彰化地院審理後認為，當天院內並無緊急情事，且應可改搭其他交通工具安全上班，判陳姓醫師敗訴。▼（示意圖／達志圖庫）法院判決文指出，陳姓醫師主張今（2018）年7月9日身體開始出現不適，雖然有就醫治療但病症仍未改善，甚至出現高燒等症狀，導致13日早上8點的班睡過頭，因此主張自己是為捍衛職業道德，且當天急診專科醫師的人力不足，早上8點至12點只有他一人值班，為了能有更多時間掌握患者病情，抱病到醫院照顧急診病人，才會不小心超速，希望法官能依情理，體恤醫療人員的辛苦能撤銷處分。▼（圖／翻攝畫面）據《蘋果日報》報導，陳姓醫師所駕駛的是2012年出廠、BMW M5系列跑車，車速在短短4秒內可飆速至100公里，更可輕鬆到達200公里疾速，目前該款車全新價格約600萬到700萬元不等，而陳姓醫師當天在國道狂飆，經雷射槍測速高達194公里，整整超速84公里，被國道紅斑馬警車攔下，開罰8千元、違規記點3點，還須參加道安講習及吊扣汽車牌照3個月。▼（示意圖／達志圖庫）不過，彰化地方法院法官審理後仍駁回陳姓醫師的請求，認為醫院的班表早已排定，醫師應早就知道，當可及早安排處理，若身體不適，也可改搭其他交通工具，不可因為生病、睡過頭，就可不顧其他用路人的安全，任意在國道上超速行駛，且當時醫院並沒有接到特定病患的緊急醫療需求，法官因此主張陳姓醫師不符合《行政罰法》上「緊急避難」的要件，依規定開罰。（封面示意圖／達志圖庫）更多東森新聞報導三寶「老神車」硬插紅斑馬…下場鳴笛對峙 網笑：尿一包了啦2019最強連假攻略出爐！2次「爽放15天」看這邊男女浴室貼牆衝刺「被X到哭」！劇情離譜翻轉 網笑炸

（中央社台北17日電）專家說，中國經濟已到了必須實話實說的程度，明年經濟成長面臨「保6」的階段。據中國大陸知名民間智庫「安邦諮詢」（ANBOUND）官網，考慮到中國經濟面臨的結構性和系統性壓力，中國經濟開始出現系統收縮，經濟體系的脆弱性將在經濟增速降至6%之際暴露無疑，屆時官方將不得不祭出大規模刺激政策。其中安邦智庫首席研究員陳功稍早前談到「2019年中國經濟增速」時指出，中國經濟成長已經到了「保6」的階段，到了必須實話實說的程度。陳功說，當前必須放棄一切猶豫並且採取行動，尤其是兩個非常糟糕的「猶豫」必須堅決放棄。第一個必須放棄的猶豫是，是不是真的到了「保6」的時候？6.5%不可能嗎？外部環境又會如何？他表示，對於這些問題，最重要是要注意到中美貿易戰目前實際是生產活動的加速劑，若沒有貿易戰，「還不會玩命生產這一段時間呢」。陳功分析，中美貿易戰因素未來若變緩和，將成為經濟成長的不利因素，而非有利因素。此外，外部環境中的美國因素也漸漸出現問題，因為美國經濟成長也可能放緩，甚至出現危機，導致外部需求放緩，所有這些都指向明年中國6%的經濟成長率。第二必須放棄的猶豫是，「保6」有那麼嚴重嗎？陳功說，「保6」的情況對中國來說真的很嚴重，首先是成長缺口太大，對比以往的經濟成長率，「現在完全攔腰一刀」，這麼大的缺口不好彌補，一定會出現各種麻煩和問題。其次，大量政策要半路剎車，政策方向要重新變道，幹部隊伍不知所措，這是無法避免的問題，不是揮手向前走那麼簡單，一定需要時間加以解決。因此，他說，對於2019年經濟成長「保6」，目前不能再猶豫。再猶豫下去，問題和麻煩就會更加凸出和急迫，不是問題的事情，也會變成毛病和問題；有問題的事情，則一定會變成大麻煩和大毛病。中國今年經濟成長目標訂在「6.5%左右」，但在內需放緩等情況下，據國家統計局，今年第3季經濟成長率為6.5%，低於市場預期的6.6%，並低於今年第2季的6.7%，也是自2008至2009年全球金融危機以來最低的季度成長率。由於中美貿易戰等因素，世界銀行中國局局長霍夫曼（Bert Hofman）預測明年中國經濟成長將低至6.2%；北京清華大學學者李稻葵則預估，範圍落在6.0%到6.5%之間。（編輯：張淑伶）1071217

工商時報【呂雪彗╱台北報導】財長蘇建榮昨（16）日表示，未來財政部會朝扣除額合理化、研議數位經濟稅制、以大數據尋找合理稅基等3大方向，展開賦稅革新檢討，目標要將台灣租稅負擔率升至13％以上，但這不是加稅，而是從合理稅基擴大方向檢討。他說「國民所得有成長，稅收也應適度成長，財政才是穩健的」。蘇建榮並說，網路課稅是全球都要解決的重要議題，因應數位化時代，稅制及稅政必須同步檢討。蘇建榮日前在立法院備詢時，曾透露施政願景要將台灣租稅負擔率，從全球最低的12.9％提升至13％以上。蘇建榮說，我國在民國90年以前，租稅負擔率曾達19％，之後一路下滑，目前已成全球最低。他說，租稅負擔率若增加一個百分點，就有1,700億元收入，可滿足政府財政需求。蘇建榮說，財政部在意的是整體稅制健全，當國民所得有擴大成長時，稅收也應適度增加，提高租稅負擔率，可讓財政制度穩健長遠。蘇建榮表示，財政部已成立「賦稅革新小組」針對擴大稅基相關政策做長遠規畫，除對企業活動、經濟模式做稅政調整，也會配合法規檢討，達到健全財政效果。蘇建榮將從制度面提出3項擴大稅基的檢討。其一通盤檢討扣除額項目，蘇說，必須俟明年5月申報所得稅後，看出優化稅改方案調高4大扣除額影響，屆時才是比較恰當檢討時機，未來扣除額要合理化，不希望太過度。其二，檢討數位經濟稅制。蘇指出，網路交易普遍的數位經濟時代，必須建立公平市場經營環境。例如境內電商售出商品每一筆都要課稅，但海外網購商品進口2,000元以下免稅，實體店面連一毛都跑不掉，但網路交易卻可輕易閃避課稅責任，並不公平。蘇建榮認為，全球都在檢討數位經濟稅制，未來數位化時代營運模式有很大變革，稅制及稅政都必須與時俱進檢討。他說，財政部去年已要求跨境電商進行稅籍登記並繳納營業稅，今年5月起要繳交營所稅，明年比照境內電商開立統一發票，但給予一年輔導期，雖然已有努力成果，但不完全解決網路交易課稅問題，很多國家也同樣面臨課稅問題，但這並非財政部能單獨解決，必須跨部會合作才能解決。其三，透過大數據分析研究經濟活動情況。蘇說，財政部財政資料中心有很多財稅申報資料可以應用，從營業稅及營所稅繳交情況，可分析經濟活動狀況，找出更多合理可以擴大稅基稅源。

(記者黃秀麗台北報導)臺北市17日公布「臺北市職場性別平等指標」，包含「推動性別平等之相關機制」、「促進組織決策之性別平等」、「促進薪資待遇性別平等」、「促進性別平等之教育與訓練、「工作與家庭平衡」、「友善孕育措施」及「職場安全之性平友善措施」等7大指標。這7大指標關心的面向從個人發展到家庭，再擴及職場安全，乃至於決策，由微觀而鉅視，將性別平等融入勞動價值與軸心。臺北市長柯文哲表示，臺灣社會人口結構已進入高齡化和少子化，臺北市很快就要進入超高齡社會，同時，也反映在「婦女勞動力」、「勞動力成長率」上，臺灣女性勞動力參與率在25到29歲達到高峰後即快速下降，顯示女性人力資源的運用尚有待成長空間。根據麥肯錫全球研究所（McKinsey Global Institute）於今年發布的報告，預測亞太區經濟體可在2025年前將總和GDP（國內生產毛額）拉抬4.5兆美元，但前提是改善性別不平等，報告並強調，經濟成長最大推力，將來自增加女性勞動力的國家，臺北市今天公布的「臺北市職場性別平等指標」，是以性別觀點建構的因應少子化高齡化政策，是亞洲第一個推出性別平等指標的城市，日後將持續採取各種措施協助女性參與勞動力，包括改變社會對女性角色的刻板印象，以及加強育兒機制等。臺北市政府勞動局長賴香伶表示，一個企業，進而一個國家的永續發展，提升職場性別平等將是關鍵，如何達成性別平等？我國在民國91年訂定了性別工作平等法，這在國際社會仍是被評價為非常進步的法令。然而，性別歧視的現象很難因為國家法令而全面消除，向社會大眾宣導、改變扭轉社會既存的性別刻板印象，才是真正的方法。臺北市今年建立「臺北市職場性別平等指標」，作為協助企業推動性別平等工具，企業可以透過執行指標，檢視企業內部各面向的性別平等意識，引導企業調整與提升性別平等，所以建立職場性別平等指標，可以說是開端，如何讓事業單位理解、運用進而有助於改變職場文化，將是本局未來重點推行政策。臺北市政府在推動職場性別平等政策，除有產業局、性別平等辦公室等跨局處資源合作外，更需要透過全民參與，帶動整個城市的氛圍，希望透過市府與企業攜手合作，打造臺北成為性別平等之都。(自立晚報2018/12/17)圖說:北市公布「臺北市職場性別平等指標」記者會

(記者黃秀麗新北報導)三重分局為貫徹政府打詐決心，不讓民眾辛苦工作累積之積蓄遭詐欺集團詐騙一空，秉持警政署以新思維所研擬之「斬手行動」理念，傾全分局警力，針對轄區涉案詐欺車手、提款熱點全面佈署，以確實斬斷詐騙集團車手及防制詐騙贓款遭提領。新北市政府警察局艾副局長鵬亦於107年12月14日親臨本分局指導打詐技巧，另表示自103刑法已針對詐欺罪加重刑度為1年以上7年以下有期徒刑，新北市警局對於打擊詐騙將全力以赴，對於詐騙車手均以組織犯罪條例重辦，窮盡一切方法消滅詐騙集團，俾維護民眾財產安全。三重分局分局長李安淳為此正式宣布「斬手行動」抓車手比賽正式開始，全分局警力均全部投入斬手行動，另有感警力有限民力無窮，且搭乘「警政署檢舉車手獎金1萬元」順風車，本分局並將車手查緝專刊於轄內金融機構、超商廣為宣傳，鼓勵全民張大眼睛檢舉車手，比賽開始首日即有民眾向警方提供車手線索，提供可疑嫌犯資料供警方查證，警力及民眾串聯成為綿密防護網，讓車手「進得來、出不去，檢舉人發大財」。經查該李姓車手自107年11月初加入詐騙集團就開始在三重各超商、銀行提款機提款，從東三重到北三重遍佈他提領的軌跡， 每次均搭乘計程車犯案，提款時為避開警方查緝並特地變裝。本分局依據民眾提供之情資，立即組成專案小組著手偵辦，經調閱上百支監視器，比對出犯嫌身分，即報請檢察官指揮偵辦，同時將李嫌照片發送分局所有員警於勤務中辨識，隨即於16日由本分局員警於巡邏勤務中緝獲，李嫌遭緝獲時並未如上述喬裝，但仍難逃員警銳利的鷹眼，一眼遭識破。初步清查李姓車手涉嫌於三重區提領70餘筆、計有12人遭詐騙，合計金額高達新臺幣150萬餘元。全案將繼續追緝李嫌幕後詐騙集團上手到案。(自立晚報2018/12/17)圖說:初步清查李姓車手涉嫌於三重區提領70餘筆

(記者黃秀麗新北報導)「2018新北市歡樂耶誕城－巨星耶誕演唱會」16日則由人氣男團C.T.O用精彩歌舞掀開第二天演唱會序幕，並且由睽違四年推出新專輯的天后蔡依林，帶領著國際級舞者，用震懾全場、精采絕倫的全新表演，為巨星耶誕演唱會畫下最完美的句點。本日「巨星耶誕演唱會」由大勢男團C.T.O以氣勢非凡的火熱歌舞擔任開場，一連兩首勁歌瞬間炒熱現場氣氛。挾帶金曲新人獎和最佳台語專輯得主氣勢的茄子蛋，帶來甫拿下「2018臺語年度單曲累積榜」冠亞軍的《浪子回頭》、《浪流連》等三首爆紅單曲，瞬間讓耶誕城化身大型K歌包廂，帶給觀眾最震撼演出。眾所矚目擔任今晚壓軸的蔡依林，在宣傳新專輯的百忙之中特地將2018年臺灣唯一大型戶外演出獻給了巨星耶誕演唱會，讓不少粉絲們都引頸期盼！蔡依林一直以來都相當用心於舞台表演，為了今晚新北市歡樂耶誕城演出，精心邀請外國舞蹈老師為「舞孃」、「PLAY我呸」等熱門金曲全新編舞，還搭配外國舞者的國際級陣仗。霸氣呸姊挾帶超強人氣登場，極致舞曲魅力，一開金口就讓全場觀眾立即置身視覺與聽覺雙重饗宴。橫跨時尚界與音樂界的人氣偶像邱勝翊（王子）以非凡的個人魅力引爆現場粉絲瘋狂尖叫聲！新生代嘻哈歌手熊仔開心表示以前就會來看耶誕城演唱會，沒想到過幾年居然圓了登台演出的願望！新一代情歌王子周興哲曾在去年巨星耶誕演唱會許願「希望之後有機會可以跳舞給大家看」，今年立刻實現唱跳歌手的願望，帶給大家不同以往的動感路線。(自立晚報2018/12/16)圖說:亞洲流行天后蔡依林 宇宙級壓軸卡司嗨翻耶誕城

還在讀大學時，盧廣仲就以搞笑模仿俄羅斯男高音Vitas爆紅，他出第一張專輯就拿金曲獎、第一次演戲就得金鐘獎，人生似乎一如他那永遠親切的笑臉，一片陽光普照。然而真實人生哪有這樣輕易簡單。他內向而善感，最初開始搞笑，起於童年遭霸凌，長大後搞笑，是為了讓別人與自己都活得開心。他說：「小時候出發點比較灰暗，是求生本能，逗你開心你就不會欺負我。但長大後會覺得，如果我能讓你開心、參與你的快樂，我自己也會很開心。」鏡片後方，盧廣仲那雙眼睛常帶著靦腆笑意，有一種憨厚的喜感，只是，他整個人像是躲在那副超大鏡片後面受訪，小學生般乖乖回答問題。偶爾聊到感興趣的，例如德國哲學家康德，他眼睛一亮，整個人忽然從眼鏡後面跳出來：「康德一生的作息每天都一樣，好像下午2點半還是3點半，固定出來城鎮散步，以致於城鎮居民看到康德出來走路，就知道現在3點半了。」他說，期許自己也如此自律，因為當生活規律，創作靈感特別活躍。說完又躲回大鏡片後面，好像那鏡片是一座城牆，保護著他。家族長孫 爺嬤疼愛盧廣仲才剛結束世界巡迴演唱會，明年在小巨蛋還有3場。33歲的他成名得既早又快，似乎做什麼都一次就成功，第一次出專輯就得金曲獎，第一次演戲就摘下金鐘獎。讀大學時，盧廣仲以模仿俄羅斯男高音Vitas的海豚音、穿插搞笑，在網路爆紅，常獲邀上電視表演，2008年他出第一張專輯《100種生活》，隔年就以此摘下2座金曲獎。讓他拿金鐘獎的則是電視劇《花甲男孩轉大人》，戲中，他與阿嬤感情極深。他回憶：「我所有的哭戲都只靠一張照片，我跟我阿嬤的合照。」那是他自己的阿嬤，他把照片當成臉書大頭貼，照片中的他才2歲大。台南長大的盧廣仲是長子也是家族長孫，從小備受阿公阿嬤疼愛，他說，小時候阿嬤會騎摩托車載著他，把自種的破布子（樹子）拿去市場賣，「我大學畢業後有一次回台南，心血來潮去市場，發現阿嬤隔壁攤賣紅豆餅的阿姨還在，阿姨看到我就說：『你阿嬤以前都會跟我買幾個克林姆口味，說廣仲喜歡吃。』我就在紅豆餅攤前面落淚。」阿嬤在他國三時就病逝。自嘲長相 鼓勵眾人拿到金鐘獎後，盧廣仲如此自嘲兼鼓勵他人：「我長成這樣都可以得最佳男主角，所以你們一定要堅持夢想。」他的話總是溫暖又正向。他說，其實讀大學以前一直「超級沒有自信」，直到高三那年學校辦歌唱比賽，班上人人被迫上台唱歌，由同學票選4人出賽，他被選中代表班上參賽，最後拿到全校冠軍。「那時候才覺得…我好像不是那麼一無是處。」之前沒人說過你唱歌好聽嗎？他答，以前根本不敢唱歌給別人聽。他兒時功課極好，國小全班第2名畢業，卻不善交友，那時甚至還不搞笑。「我的朋友是大自然，譬如樹啊、牛啊、神明，我蠻喜歡跟他們溝通。」有心事也不跟家人講，而是跑去找附近那2棵大榕樹，對著樹洞說。直到小五那年，一切才轉變。他說，也許功課太好被同學認為囂張，他不清楚真正原因，「小朋友可能就是…覺得這個人很討厭，我們大家一起討厭他。那時候就是會有男生排成一排，輪流打我。」他說，天天都不想上學，因為不知道今天又將怎樣被打。沒告訴爸媽？「我從小就是報喜不報憂的人。」更多鏡週刊報導【盧廣仲番外篇】罹癌當重感冒 盧廣仲的阿公也是Rocker【盧廣仲番外篇】盧廣仲：「寫每首歌的當下都有些超自然感應」【盧廣仲專訪二】小學時遭霸凌 靠搞笑求生

【台灣醒報記者許嘉琪台北報導】入冬後首波冷氣團報到，北台灣低溫下看12度！氣象局表示，周一開始，北部和宜蘭白天高溫只有17-19度，而中南部為27度。清晨晚間低溫更是直直落，天氣分析師李承運說，由於輻射冷卻，北部清晨低溫跌破12度，中南部也將跌到16度。環保署特別提醒，這波大陸冷氣團夾帶境外汙染物，建議民眾外出攜帶口罩，也避免從事戶外活動。「入冬後的第一波大陸冷氣團於周日夜晚抵達台灣，預計冷空氣將影響到周三上半天。」氣象局表示，周一南北兩樣情，北台灣整天冷颼颼，北部地區和宜蘭高溫只有17-19度，而中南部白天溫度仍舒適，可以來到27度。不過須特別注意，入夜後沒有太陽照射，溫度會驟降，氣象局提醒，中南部的民眾不可掉以輕心，輕忽保暖。「最冷的時候是周二清晨，」天氣分析師李承運表示，由於清晨雲量偏少，有助於輻射冷卻發生。從周二開始，各地清晨低溫，北部及宜蘭下探12度，中部14度，東部地區15度，而南部則因處在冷空氣範圍邊緣，所以仍有16度。至於雨量方面，由於這波大陸冷氣團屬於乾冷型，各地多屬「少雲到晴」的天氣。環保署特別提醒，源自中國京津冀地區的霾害，將透過這波冷氣團影響台灣空氣品質，PM2.5小時濃度可達到40-60微克/立方公尺。周一凌晨由北部開始，隨著冷氣團往南運輸，下午將影響到中南部地區。李承運提醒，北部空氣品質將由良好轉為普通，中南部則由普通等級轉為對敏感族群不健康。其中，雲嘉南位於東北風背風側，擴散條件較差，接近不健康等級，建議周一周二外出盡量攜帶口罩，老人、小孩避免從事戶外活動，做好相關防護措施。

娛樂中心／綜合報導醫病之間本該互相體諒、尊重，不過日前卻有一名網友去看病時，發現竟有一知名藝人因為「打針很痛」，對著護理師不斷大聲咆嘯，更在結束後去投訴她，害護理師年底考績被記上一筆，讓她對這個行業頓時失去熱忱。網友在「靠北護理師」粉專投稿，透露自己10日到衛福部臺北醫院看急診，並在待診時巧遇該名藝人，「本來要過去跟他合照，站近一點卻發現他在刁難護理師！」▲圖／資料照護理師：要幫你打針了深呼吸唷～ 張：欸你打什麼針，怎麼痛成這樣！ 護理師：抗生素打肌肉本來就會痛一點，你可以熱敷休息一下 張：什麼叫本來就，欸拜託我是病人欸！你不能給點同理心嗎！打針痛死了！叫什麼名字我要投訴你！ 護理師：.....原PO表示，當時護理師還有三床重症兒科要顧，櫃檯又排滿等她掛號的病人，怒批「我全部看完實在聽不出來護理師哪裡態度不好、哪裡做錯了，真的好可憐，明星架子真的很靠北。」▲圖／翻攝自靠北護理師據《ETtoday》報導，事後該名護理師也現身還原當天的情況，並透露對方就是外號「太保」的張嘉年。她表示不知道是不是因為當下沒有認出來他是藝人，他才會這麼生氣，竟然因為「打針太痛」就去投訴她，害她被長官要求寫報告反省，「我一點立場都沒有…我們長官都以民眾為主，我的考績因為這件事被扣分了吧…真的很沮喪，也真的失去熱忱。」▲護理師說該名藝人就是「太保」張嘉年。（圖／翻攝自太保臉書）對此，太保受訪時坦言文章所說的就是他本人沒錯，但PO文者完全不知頭不知尾，解釋當時是因為腿部「整塊皮被刮下來」導致蜂窩性組織炎，於是請護理師輕一點、慢一點，並請她多拿一顆棉花球給他揉，但護理師卻態度不佳的說「我們就是只有一顆棉花」。此外，太保也說，「平常護理師怎麼打我都沒意見，我也非常尊重護理師」，但當天他因為受傷不適，加上該名護理師幫他打針時態度非常很惡劣，才會氣到想投訴，「原本只是說說，沒真的要投，結果她嗆『你去跟院長投訴啊！』那我就去了嘛！」太保認為，對方並未真正將整個過程還原，僅說了對自己有利的話，「大家都知道我是怎樣的人，我也知道我是公眾人物，我對她無冤無仇無惡意」，沒必要莫名其妙去做毀壞自己名聲的事。更多三立新聞網報導醫開處方都在「鬼畫符」？網曝超專業真相 網驚：長知識了疑遭鬼附身！少婦「男聲低吼」鬧自殺 聽經文痛苦抱頭掙扎陳珮騏身體壞光！殺青後急動刀 抱病回歸《金家》內幕曝光花千元換「傻眼禮物」 她無奈網笑翻：結果還是仿的…